Пенсиониран учител и морски биолог, борещи се с правителството, спечелиха обжалване за защита на земята на Барбуда

САН ХУАН, Пуерто Рико (АП) — Върховен съд в Лондон постанови във вторник, че двама поданици на дребния карибски остров Барбуда имат право да оспори построяването на писта, която съгласно критиците заплашва нежните екосистеми и е стартирана без никакви разрешителни.

Решението на Тайния съвет се счита за огромна победа за Джон Мусингтън, морски биолог, и Джаклин Франк, пенсиониран преподавател, който стартира правосъдна борба против държавното управление на близнак-островната нация Антигуа и Барбуда през юли 2018 година

„ Фактът, че това решение идва съвсем седем години откакто Джон за първи път откри булдозерирането на гората не е съвпадане “, сподели Сара О'Мали, юрист от основаната в Обединеното кралство организация с нестопанска цел Global Legal Action Network, която оказа помощ на юристите, представляващи Barbudians. „ Екологичните деятели по целия свят постоянно са затънали в процедурни спънки, което прави правосъдните разногласия скъпи и отнемащи време, измама, употребена от тези, които унищожават околната среда за лична облага. “

Въпреки това, О’Мали сподели, че решението ще улесни „ всички, които се стремят да защитят природата “ да оспорят законно дейностите на държавното управление.

Правителството на Антигуа и Барбуда твърдеше, че Мусингтън и Франк са „ заетници “, които нямат право да водят правна борба.

Мъсингтън сподели, че решението ще има „ обилни последствия за жителите на Антигуа и Барбуда, които от дълго време страдат от неналичието на бистрота и отчетност от основни институции и чиновници, натоварени с използването на законите за обмисляне. “

Решението също се чака да сътвори казус за други карибски народи, борещи се за отбрана на земята, която богатите задгранични вложители се стремят да разработят, изключително когато вложителите се възползват от икономическите благоприятни условия след злополука или национално злополучие.

Говорител на кабинетът на министър-председателя Гастън Браун и представител на създаването не дадоха отговор на известия с искане за коментар по отношение на решението.

Решението на Тайния съвет разрешава на двамата Барбудианци да оспорят решение от април 2021 година на Апелативния съд на Върховния съд на Източните Карибите, който откри, че на жителите не е позволено да подхващат правни дейности против държавното управление.

Докато Антигуа и Барбуда получи своята самостоятелност от Обединеното кралство през 1981 година, тя остава под конституционна монархия с крал Чарлз като държавен глава и Тайния съвет като финален апелативен съд.

Един скришен съвет съдията Дейвид Хоуп твърди, че проблемите на околната среда могат да бъдат повдигнати от някого, даже в случай че той не е персонално обиден от несъмнено деяние. Той даде образец за създаване на вятърни турбини по маршрут, употребен от скопа.

„ Оскопата няма метод да направи тази стъпка от свое име, както и всяко друго диво създание. Ако неговите ползи би трябвало да бъдат предпазени, на някой би трябвало да бъде разрешено да приказва от негово име “, написа той.

Продължаващото строителство на летището на Барбуда е част от договорка, включваща държавното управление, Съвета на Барбуда и PLH (Barbuda) Ltd., основана от американския милиардер Джон Пол ДеДжория, съосновател на компанията за артикули за коса Paul Mitchell. Също по този начин взе участие и основаната в Съединени американски щати Discovery Land Co., учредена от Майкъл Мелдман от Casamigos Tequila.

Компаниите възнамеряват да построят 495 първокласни къщи, голф игрище с 18 дупки, плажен клуб и оборудване за предпазване на природен газ на повече от 600 акра (240 хектара) предпазена влажна зона.

Разработчиците стартира работа по пистата към септември 2017 година, откакто държавното управление изтегля целия остров Барбуда след урагана Ирма, стихия от категория 5, която беше най-силният вихър, следен в миналото в открития Атлантик.

Строителството стартира без екологична оценка на въздействието или лиценз от Съвета на Барбуда за изсичане на гори, съгласно Global Legal Action Network. Освен това не е имало обществени събрания, които да уведомяват който и да било за строителството, а заявление за позволение за строителство не е подадено до началото на строителството.

Около 400 акра (160 хектара), които са домът на Барбуда елен лопатар и червенокрака костенурка към този момент са позволени за създаване на летището.

Мъсингтън и Франк също настояват, че строителството може да повлияе на снабдяването с подземни води на острова.

Пистата е значително приключена и държавни чиновници споделиха, че „ даже в случай че пистата е издигната в нарушаване на контрола на развиването, пистата не може да бъде „ непостроена “, съгласно решението от понеделник.

Тайният съвет означи, че в случай че съд откри, че държавният орган за надзор на развиването е работил отвън пълномощията си, „ евентуално наличните средства ще включват заповед, изискваща земята да бъде възобновена в първичното си положение. “

Мъсингтън и Франк отпразнуваха решението, само че Франк остана внимателен. Друго дело, заведено от риболовец и екскурзовод против държавното управление на Антигуа и Барбуда за построяването на две частни вили в народен парк, е висящо в съда.

„ Въпреки че спечелихме, ние, жителите на Барбуда, осъзнаваме, че битката за нашата земя не е свършила “, сподели тя. „ Планираме да продължим да се борим, с цел да защитим това, което е наше и да го съхраним всичко за бъдещите ни генерации, тъкмо както нашите предшественици са създали за нас. “